SESIÓN 7. Interpretación: Técnicas y Recursos de Documentación.
SESIÓN 8. El Intérprete Profesional. Competencias y Habilidades. Acreditación.
SESIÓN 9. Códigos éticos y guías de la buena práctica para el ejercicio de la profesión.
SESIÓN 10: (Auto) Evaluación. Traducción de texto breve utilizando recursos comentados en clase, Traducción a la vista de documentos. Role-Plays de Interpretación.
Alcalá de Henares, Madrid (España)
SEMINARIO EN COMUNICACIÓN INTERNACIONAL:
TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN
Curso intensivo de dos semanas. Viaja a España en grupo con un monitor y todo organizado. Explora una cultura amiga y cercana. Combina una formación del más alto nivel académico con visitas a empresas de referencia en cada sector combinando teoría y prácticas en Alcalá de Henares (Madrid, España)
Objetivos del curso:
- Introducir al alumno en el campo de los Estudios de Traducción e Interpretación como formas fundamentales de comunicación en este mundo global.
- Proporcionar conocimientos teóricos y las destrezas, habilidades y herramientas necesarias para actuar de enlace lingüístico y cultural en encuentros con ciudadanos que desconocen las lenguas de contacto (inglés / español)
- Conocer y practicar las principales técnicas de los diferentes tipos de intervenciones en T&I: traducción directa e inversa, interpretación bilateral, consecutiva, traducción a la vista, terminología específica;
- Dar pautas para la formación de especialistas que sirvan de enlace entre las instituciones y empresas y la población extranjera.
CARACTERÍSTICAS ESPECIALES DEL CURSO
SEMINARIO EN COMUNICACIÓN INTERNACIONAL: TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN
Duración: 2 semanas
Campus de Excelencia Internacional: Localizaciones del curso
Alcalá de Henares, Madrid
Madrid, centro ciudad
Con este curso obtendrás 6 créditos ECTS
Formación con equiparación oficial en toda Europa
La gran ventaja de los créditos ECTS (European Credit Transfer System) es que facilitan la movilidad de los estudiantes y la convalidación de sus estudios en toda Europa.
VIDEO INSTITUCIONAL:
Reportaje fotográfico con todas tus experiencias durante el curso
Galería de imágenes
Formulario de contacto
Si estas interesado en este curso, y deseas recibir información detallada, por favor cumplimenta el siguiente formulario.